Labeling Arpita Singh as a female equivalent to male modernists fundamentally misreads how her five-decade career reshaped Indian figuration on…